See you around

See you around

-te vejo por aí

-vejo você por aí

“Listen, you need anything, just give a shout, will you?

Okay. Thank you.

See you around.”

(Ouça, se você precisar de algo,é só “dar um berro”

Ok. Obrigado.

Vejo você por aí.

(Hide and Seek / “O Amigo Oculto”)

Word of the day: Furlough

Furlough: licença,  licenciar, conceder licença a (mililtar, no esporte)

Synonyms: discharge, dismissal, layoff

“Each employee will have a one-day furlough every month.”

“ The landscaping company usually has to put most of its personnel on furlough during the extremely slow winter months.” (www.merriam-webster.com)

Says you / Says who?

Says you

-você quem está falando (com agressividade, em desafio)

-você não sabe o que está falando

“You are a liar!

Says you!”

(Você é um mentiroso!

Você quem está falando!)

-------------------------------------------------------------------------------

Says  who? 

-quem falou / disse?

-quem está falando? (indicando desafio, desacordo)

“You are not allowed to come here any more.

Says who?

(Você não pode mais vir aqui.

Quem falou?)

Say what you like about

Say what you like about

-pode falar o que quiser, (mas…)

“Say what you like about Mrs.Robinson but she knows how to play the piano.”

(Pode falar o que quiser sobre a Sra. Robinson, mas ela sabe como tocar um piano.)

Word of the day: Stave

Stave: aduela, tábua de barril, bastão, vara, degrau de escada de mão, estrofe, pauta musical, furar o casco

Synonyms: to drive or thrust away, o smash a hole in, to walk or move rapidly

Obs.: stave off: afastar, manter à distância, repelir

"For 12 years, we've sought to stave off this ultimate threat of disaster" (New York Times).

As...

as we speak, even as we speak - bem agora, neste exato momento

as well - também* (His brother is coming as well.)* quando usado no final da frase.

as well as - além de, e, mais, como também, assim como (We need to bring our books as well as our notebooks to this meeting.)

as yet - até o momento, até agora

Say what?

Say what?

-o quê? (surpresa, pedindo para repetir o que foi dito)

-O que foi que v ocê disse?

“Our appointment has just been cancelled.

Say what?”

(Nossa consulta acabou de ser cancelada.

O quê?)