Water down

water down - enfraquecer, tirar a força  / adulterar ou modificar um texto  de forma a evitar algo ofensivo ou desagradável