Fifth wheel

http://www.huffingtonpost.com

Fifth wheel: alguém que não é bem vindo, uma pessoa extra e que não é desejada

“I don't like living with my son and daughter-in-law. I feel like a fifth wheel.”

“Bill always begs to come on camping trips with us, but really, he's a fifth wheel.”       (www.thefreedictionary.com)

Obs.: Baseia-se na ideia de que 4 rodas são suficientes para um veículo. A quinta seria desnecessária.

***********

Minidicionário de expressões e phrasal verbs da Língua Inglesa

Para comprar versão ebook:  clique aqui

Para comprar versão impressa nos Estados Unidos:  clique aqui

Para comprar versão impressa no Brasil:  clique aqui