Mostrando postagens com marcador can't see the forest for the trees. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador can't see the forest for the trees. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 26 de julho de 2016

CAN OF WORMS e outras expressões



can of worms (be, open, talk about) - (discutir) uma situação difícil, um problema complicado (que é melhor deixar do jeito que está, pois pode ser pior)
(The Mayor talked a little about the scandal, but nobody wanted to open that can of worms.)
can’t help - não poder deixar de ( I can’t help thinking that she knew about the fraud all the time.)
can’t see the forest for the trees - não ser capaz de olhar o conjunto por estar olhando só os detalhes

can’t stand - não suportar, não tolerar

***********

Minidicionário de expressões e phrasal verbs da Língua Inglesa


domingo, 19 de fevereiro de 2012

can't see the forest for the trees

"Can't see the forest for the trees": diz-se da pessoa que não consegue ver o todo, o conjunto, perdendo-se nos detalhes
Smith is good at detail, but can't see the forest for the trees.
Também: can't see te big picture
(get the big picture = ter a visão completa de algo, compreender a história toda)