Word of the day: Bash

Bash: golpe esmagador, bater, esmagar, surrar, criticar

Synonyms: bang, hit, bump, collide, crash, impact, impinge, knock, ram, slam, smash, strike, swipe, thud

“I bashed my arm against the door.”

“Someone bashed him over the head with a chair.”

“They tried to bash the door open.”

(www.merriam-webster.com)

Word of the day: DRUB

Drub:  espancar, surrar, sovar, esbordoar, esmurrar, criticar, censurar, vencer de longe, por grande margem, bater o pé

Synonyms: beat, pound, hammer, thrash, whip, defeat, lick

“A crowd was drubbing the purse snatcher when the police arrived on the scene.”

“We drubbed our traditional football rivals so badly that it was basically no contest.”  (www.merriam-webster.com)

Jump all over

Jump all over (someone): criticar ou “dar bronca” em alguém

“My boss jumped all over me when I began to talk about my plans for the summer.”  (www.idiomconnection.com)

PICK

pick on / at (someone) 

(ser muito crítico em relação a alguém, perturbar alguém, dizer ou fazer coisas más para alguém)

Jane  is always picking on her boyfriend for any small thing he says.  = Jane está sempre criticando seus namorado por qualquer coisinha que ele diz.

Why are you always picking at me?  = Por que você está sempre me criticando?

And I hate to pick on the company that pays my bills, but The Washington Post's preemptive act of contrition for using an illustration of…(Newsweek, February 28, 2009) = E eu detesto a ideia de criticar a companhia que paga minhas contas

JUMP...

jump all over (someone) = criticar, ralhar, culpar alguém

jump at = agarrar com vontade a oportunidade para se fazer algo

jump bail = não comparecer ao julgamento depois de pagar fiança e perder a mesma

jump on = ralhar, criticar ou culpar alguém logo após o fato

jump the gun = começar antes da hora devida