In some respects

In some respects 

(em alguns aspectos)

In some respects our small town has more beautiful  buildings than yours. =  Em alguns aspectos nossa pequena cidade tem mais…

In some respects,  my car is more efficient than yours.  =   Em alguns aspectos meu carro é mais eficiente que o seu.

In some measures

In some measures 

(em alguns aspectos, debaixo de alguns parâmetros)

In some measures our new director is not fit for the job.  =  Em alguns aspectos nosso novo diretor não está preparado para o serviço.

In some measures our new house in more comfortable than the old one. = Em alguns aspectos nossa nova casa é mais confortável que a antiga.