Shackle: algema,
elo, corrente, cadeia,
impedimento, obstáculo, algemar,
agrilhoar, impedir
Synonyms: band, bind, bracelet, chain, cuff(s), fetter,
handcuff(s), irons, ligature, manacle(s), bond
“…placed shackles
on the legs of the prisoners…
”The shackles of
illiteracy can be just as confining as leg irons.”
<><><><><><><><><><><><><>
Slippery slope: caminho ou
assunto perigoso, assunto que pode causar confusão
“ The matter of euthanasia is a slippery slope with both legal and moral considerations.”
http://idioms.thefreedictionary.com/
short fuse
(temperamento
explosivo, “pavio curto”)
Don’t talk to him now. He’s upset
and got a short fuse. = Não fale com ele agora. Está aborrecido e tem
um “pavio curto”.
She doesn’t like people who have a short fuse. = Ela não gosta de pessoas que têm temperamento explosivo.
