Here we go

Here we go

-aqui vamos nós

-lá vai

“ Well, you're old enough, I suppose. You should know the story.OK, here we go.It was  1832  .On a night much like this.”

(Bem, você tem idade suficiente, eu suponho.Você deveria conhecer a história. Ok, aqui vamos nós. Numa noite muito parecida com esta...)

(National Treasure / “A Lenda do Tesouro Perdido” )

The fact of the matter is, the odds are that...

the fact of the matter is - o fato é que

the odds are that - a probabilidade é que

there you go (col.)  - é isso aí, está certo, lá vai (manifestação de aprovação após algo ter dado certo)