to the best of (one’s) knowledge

to the best of (one’s) knowledge, -  até onde eu sei, pelo que eu sei, até onde se sabe até onde alguém possa saber, até onde dá para se saber(To the best of my knowledge, the new employee had never been arrested before.)

to the best of (one’s) ability - até onde se é capaz, até onde se pode, no máximo da capacidade de alguém (She did her job to the best of her ability.)
MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

to the best of ...

to the best of (one’s) knowledge / to the best of (one’s) ability

(até onde alguém possa saber, até onde se sabe  / até onde chega a capacidade de alguém, da melhor forma possível, até onde alguém pode)

To the best of my knowledge the new employee had never been arrested before.  =  Até onde eu sei,  o novo empregado nunca tinha sido preso antes.

To the best of her knowledge,  her husband had no part in any of this. =  Até onde ela sabia, seu marido não tinha participado em nada disto.

I did my job to the best of my ability and my partners know that.  =  Fiz meu trabalho

dentro do máximo de minha capacidade e meus sócios sabem disto.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades