yakety-yak = muita conversa sobre assuntos não importantes,
“conversa mole”
year – round = que opera o ano todo
you and what army? = você e quem
mais? (respondendo e desconsiderando uma
ameaça)
you bet (col.) = com certeza, pode apostar
you name it = fala tudo
que você quer, pode pedir qualquer coisa
