You know the drill

You know the drill

-você sabe como se faz

-você já sabe como é

“Okay, everybody, you know the drill.

On ''three,'' you give me a big ''cheese.''

(OK, todo mundo, vocês sabem como se faz.

Quando eu falar “três” vocês falam “cheese”.)

(Cheaper by the Dozen / “Doze é Demais”)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)

Dr Ivo Pitanguy, cirurgia plástica e carnaval….tudo no New York Times

August 13, 2011, 3:00 PM

A ‘Necessary Vanity’

By ALEXANDER EDMONDS

The Stone is a forum for contemporary philosophers on issues both timely and timeless.

ile living in Rio de Janeiro in 1999, I saw something that caught my attention: a television broadcast of a Carnival parade that paid homage to a plastic surgeon, Dr. Ivo Pitanguy. The doctor led the procession surrounded by samba dancers in feathers and bikinis.  Over a thundering drum section and anarchic screech of a cuica, the singer praised Pitanguy for “awakening the self-esteem in each ego” with a “scalpel guided by heaven.”

Leia o artigo inteiro no New York Times

TALK: Mais expressões

talk out (something) - discutir algo até resolver ou entrar em acordo

talk (someone) out of (doing something) - persuadir alguém a desistir de algo (We spent three hours last week trying to talk my sister out of leaving our home.)

talk over - discutir, falar sobre um assunto

talk some sense into (someone) - ajudar alguém a pensar com bom-senso, fazer com alguém pense com mais clareza

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

that makes two of us -  o mesmo que você, isto faz que sejamos dois na mesma situação

that much - tanto assim, tudo isto

that will do - está bom, chega

the buck stops here - a responsabilidade é minha

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

toothache and wet day

Question: What's the difference between a lion with toothache and a wet day? 
Answer: One's roaring with pain the other's pouring with rain 

Submitted by: Eileen Dwyer

Fonte: http://iteslj.org/c/jokes-riddles.html

there’s no such a thing as

there’s no such a thing as

(não existe esta coisa de, “não tem isso de”…)

He insisted children be taught that there's no such thing as a sunrise or a sunset because it's Spaceship Earth that turns, not the sun. Or he could just be perverse…(Newsweek, June 30, 2008 )  =  Ele insistiu que se devia ensinar às crianças que não existe esta coisa de nascer e por do sol, porque...

Harding knows as well as anyone that there's no such thing as bad publicity, and she's

prepared to spend the next several weeks fending off skeptical questions from…(Newsweek, May 22, 2008 )  =  Harding sabe tão bem como qualquer outro, que não existe esta coisa de má publicidade….

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

thumbs up / thumbs down

thumbs  down - sinal de desaprovação, negativo, não aprovado (They gave us a thumbs  down for our project after the meeting.)

thumbs  up - sinal de aprovação, aprovado, positivo (Secretary of State Hillary Rodham Clinton, center, gives a thumbs up to graduates while leaving the stage…): New York, Washington Post -Wednesday, May 13, 2009.

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais