educated

educated -  (formado, instruído)

(Port.) educado ( de boas maneiras) -  (polite)

 “Educated” expressa a ideia de que  a pessoa possui formação, instrução formal. A palavra “educado” do Portuguës, significando que a pessoa tem boas maneiras, traduz-se por “polite” ou que tem “good manners”.

He is a highly educated man . He studied at the best College in his state. He is not much polite, though. He’s always cursing people who talk to him.= Ele é um homem muito instruído. Estudou na melhor faculdade de seu estado. No entanto não tem muito boas maneiras. Está sempre xingando as pessoas que conversam com ele.

polite                                educated

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades