sexta-feira, 28 de junho de 2013

Eat (one's) heart out

Eat (one's) heart out: sentir angústia, tristeza, aflição, ser devorado por ciúme ou inveja
“The Germans are eating their hearts out over their defeat against Spain in European championship games for football.”
Eat your heart out, pal! We won the title!”    (http://en.wiktionary.org)
Obs.: Colocar o nome de uma pessoa famosa depois da expressão, é uma maneira de provocar ou brincar com uma pessoa:

“I'm singing in the village production of Tosca next month - eat your heart out Pavarotti!”    (www.thefreedictionary.com)

Nenhum comentário:

Postar um comentário