person
Observe o uso especial da palavra “person”nas frases abaixo.
Our new neighbor is not a church
person. = Nosso novo vizinho não é do tipo que costuma ir à igreja.
My sister is not a morning
person. = Minha irmã não é uma pessoa que gosta da parte da manhã ( não gosta de acordar cedo).
My wife is a shopping
person. = Minha esposa é uma pessoa que gosta de fazer compras.
Não existe uma maneira específica para traduzir este tipo de expressão.
O contexto fornecerá o melhor formato em Português.
==========
Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:
Para comprar versão e-book: CLIQUE AQUI
Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI
Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI
Nenhum comentário:
Postar um comentário