IF YOU WILL e outras expressões

if so - se é assim, se for o caso

if worst comes to worst - se acontecer o pior

If you don’t mind - se você não se importa

if you will - se você concordar, se você me permite dizer, por assim dizer (That was a good idea, if you will, but very few people would agree to put it into practice.)

***********

Minidicionário de expressões e phrasal verbs da Língua Inglesa

Para comprar versão ebook:  clique aqui

Para comprar versão impressa nos Estados Unidos:  clique aqui

Para comprar versão impressa no Brasil:  clique aqui

If you don't mind

If you don’t mind 

Literalmente “se você não se importa”, usa-se no entanto nas seguintes circunstâncias:

Podemos usar como uma maneira educada de começarmos um pedido ou um favor para alguém: John, if you don’t mind, could you return those books to the library?

Uma maneira ligeiramente irônica de repreender alguém por um pequeno detalhe. Por exemplo, John está usando uma cadeira que pertence a Mary. Mary,  ao pegar a cadeira de volta, poderia dizer: John, if you don’t mind,  I’ll take back my chair.