Pick up the slack

Pick up the slack  /  take up the slack: assumir o trabalho de alguém que precisou parar, fazer a tarefa de alguém

“With our best player injured, other players picked up the slack.”  = outros jogadores tiveram que assumer a função.

“Who will take up the slack when our grant money runs out?”  = Quem vai assumir a tarefa quando…? 

***********

Minidicionário de expressões e phrasal verbs 

da Língua Inglesa

Para comprar versão ebook:  clique aqui

Para comprar versão impressa nos Estados Unidos:  clique aqui

Para comprar versão impressa no Brasil:  clique aqui

Pick (ou take) up the slack

Pick (ou take) up the slack: fazer o trabalho que alguém parou de fazer, mas que precisa ser feito

“When Sue starts going out to work each day, Bob and the kids will have to pick up the slack and help more at home. (www.thefreedictionary.com)