You know what I mean* / You know what I’m saying
-você entende o que
eu quero dizer
-você sabe do que eu
estou falando
“We had a problem. We tried to do everything we could. You know what I mean.”
(Nós tivemos um
problema. Nós tentamos tudo que pudemos.Você
sabe do que estou falando.)
(Goodfellas / “Os
Bons Companheiros”)
* Similares: If you know what I mean / If you know what
I’m saying: (Se é que você entende o que quero dizer / Se você me entende)
