On one's toes

On one's toes: pronto para qualquer eventualidade / alerta /preparado

"He carries out random spot checks to keep everyone on their toes"
"I have to stay on my toes to keep from getting fired."(thefreedictionary.com)

=======  

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

On one's toes

On one's toes: pronto para qualquer eventualidade / alerta

"He carries out random spot checks to keep everyone on their toes"

on (one’s) toes

on (one’s) toes 

(alerta)

She was on her toes because of the fight between her neighbors.  =  Ela estava em alerta por causa da briga entre seus vizinhos.

Our boss used to come to our office all the time to keep us on our toes.  = …Nosso chefe vinha ao nosso escritório o tempo todo para nos manter em alerta.

On the ball

On the ball: informado, instruído, competente, 'por dentro', alerta

If you were on the ball, this wouldn't have happened. ( www.thefreedictionary.com)