Sure thing

Sure thing

-com certeza

-claro

“I'm with the FBl. I need to speak to the sheriff. Is he in?

Sure thing. Sheriff?”

(Eu sou do FBI. Preciso falar com o xerife. Ele está?

Claro. Xerife?)

(Frailty / “A Mão do Diabo”)

You bet!

You bet!

-com certeza, pode apostar!

-garantido!

“I'm sure that x-ray will turn out to be nothing at all.

You bet.

The music too loud?”

(Estou certo de que os raios X vão dar em nada.

Pode apostar.

A música está muito alta?)

(The Green Mile / “À Espera de um Milagre”)