It stands to reason

It stands to reason:  é óbvio, é lógico, faz sentido

If you go to bed so late it stands to reason that you will be tired next morning.

(www.thefreedictionary.com)

It figures

It figures

-faz sentido

“I think we've got a little protester on our hands.

Oh, it figures, I should've known this was gonna go on.”

(Eu acho que temos um pequeno rebelde em nossas mãos. Oh, faz sentido, eu deveria saber que isto iria acontecer.)

(Meet the Fockers / “Entrando Numa Fria Maior Ainda” )

Stands to reason

(it) stands to reason: existe lógica no fato de, faz sentido que, é razoável que

“If you eat good food and get plenty of exercise it stands to reason that you'll have a good chance of living to a ripe old age.”

“It stands to reason that kids who study the hardest get the best grades.”( www.englishclub.com)

stands to reason

stands to reason: é lógico que, faz sentido

It stands to reason that kids who study the hardest get the best grades.  (www.englishclub.com)

It figures

It figures

-faz sentido

“I think we've got a little protester on our hands.

Oh, it figures, I should've known this was gonna go on.”

(Eu acho que temos um pequeno rebelde em nossas mãos. Oh, faz sentido, eu deveria saber que isto iria acontecer.)

(Meet the Fockers / “Entrando Numa Fria Maior Ainda” )

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)