Mostrando postagens com marcador miss the point. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador miss the point. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 23 de abril de 2013

Word of the day: CUDGEL+ idioms...


Cudgel: porrete, cacete, bordão, bater com cacete
Synonyms: bat, baton, billy, billy club, bludgeon, cane, club, nightstick

“…a farmer armed with a cudgel drove us off his land… (www.merriam-webster.com)

*************************************
Miss the point: não entender o que realmente significa o que se está lendo ou ouvindo, não entender o que realmente significa algo
“I think you missed the point, so let me explain what I meant.”
“If she thinks it's losing the money that bothers me then she's missing the point. It's being treated like a fool that bothers me.”

*************************************
win-win / lose-lose - vitória na certa, só se pode vencer / derrota na certa,  só se pode perder (Let’s do it. This is a win-win situation. / Susan was desperate because she was in a lose-lose situation.)
wind up - terminar algo, acabar ficando em uma determinada situação (You could wind up dead...) 
window of opportunity - pequena chance, lapso de tempo em que se tem uma oportunidade (This morning I had this brief window of opportunity and I was able to get my manager’s signature.)
wipe (something) off the map - “tirar algo do mapa”, sumir com algo
wipe out  - destruir completamente, fazer sumir

*************************************

sexta-feira, 7 de outubro de 2011

Miss the point / Miss the whole point

Miss the point / Miss the whole point
-não entender (a essência,a parte principal)
“I think they deserve a little better than jumping into bed with their partner's wife.
Are you afraid of me?
Oh, no, you are missing the point.”
(Eu acho que eles merecem um pouco mais do que ir para a cama com a esposa do seu sócio.
Você está com medo de mim?
Oh, não, você não está entendendo.)
(The Graduate / “A Primeira Noite de um Homem” )
Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)