Mostrando postagens com marcador não sou em quem deve dizer. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador não sou em quem deve dizer. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 9 de outubro de 2012

It’s not for me to say


Flashback (First posted on October 9th 2011)
It’s not for me to say
-não sou em quem deve dizer / quem sou eu para dizer
“At this early moment, it's not for me to say what he will do, or if the change will even be for the better, but…”
(Tão cedo assim, quem sou eu para dizer o que ele vai fazer, ou se a mudança vai ser para melhor, mas...)
(www.nytimes.com / Nov.8, 2006)
 Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)

sábado, 29 de outubro de 2011

be supposed to


be supposed to

Se alguém “is supposed to do something” significa que se espera que esta pessoa faça algo, ou que esta pessoa tem a intencão de fazer algo ou ainda que ela tem a obrigação de fazer algo.

He’s supposed to come earlier today. =  Ele deve chegar mais cedo hoje.
All of us are supposed to give our leaders some support.  =  Todos nós precisamos dar algum apoio a nossos líderes.
Easter Sunday was supposed to be a day to rejoice. It didn't feel that way to Morris Johnson,…(Newsweek, May 7, 2009)  =  A Páscoa era para ser um dia para se alegrar. Não é o que…
 Looking back, what would you do differently? Nothing. That's the way my journey was supposed to happen. That's the lesson of my life. I went through hell, I was great at something, (Newsweek, 5/2/2009)  =  … Nada. Esta é a maneira como minha viagem era para acontecer. Essa é a lição de minha vida...