Mostrando postagens com marcador parar de incomodar alguém. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador parar de incomodar alguém. Mostrar todas as postagens

sábado, 7 de janeiro de 2012

Give ( someone ) a hard time


Give ( someone ) a hard time
-atormentar (alguém)
-incomodar (alguém)
-aborrecer (alguém)
“Sounds kind of interesting though. Have you got a card?
Yes.
I don't mean to give you a hard time.
Existential? Is that like a therapy?”
(Parece interessante, no entanto.Você tem um cartão?
Sim.
Não tive intenção de aborrecer você.
Existencial? É como se fosse terapia?)
(I Heart Huckabees / “A Vida É uma Comédia”)

terça-feira, 25 de outubro de 2011

get off / get off (one’s) back / get off the ground / get on in years

get off = sair de (um trem, ônibus, etc.)
get off (one’s) back = parar de incomodar alguém (I asked her to get off my back…)
get off the ground = iniciar com sucesso alguma coisa
get on in years = avançar em idade