Spin one's wheels

Spin one's wheels: perder tempo, ficar numa posição neutra (sem avançar ou voltar), diz-se do carro quando está patinando no barro, por exemplo, fazer muito esforço sem conseguir nada

“I'm just spinning my wheels in this job. I need more training to get ahead.”

“The whole project was just spinning its wheels until spring.”

(www.thefreedictionary.com)

oooOooo

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

JACK

jack around, jerk around -  perder tempo, ficar sem fazer nada

jack-of-all-trades - pessoa que é capaz de fazer muitas e diferentes coisas, “homem dos sete instrumentos”

jack up - levantar algo / elevar os preços

Neither fish nor fowl / Mess around

Neither fish nor fowl: indefinido, sem características específicas

“The car that they drove up in was neither fish nor fowl. It must have been made out of spare parts.”

“This proposal is neither fish nor fowl. I can't tell what you're proposing. (www.thefreedictionary.com)

Mess around: perder tempo, comportar-se de uma maneira tola

Mesmo que: fool around

“My kids were messing around with a new computer game instead of doing their homework, so I told them to turn it off.”

“The manager told the workers to stop messing around and get on with their work.”( www.englishclub.com)