Word of the day: Mischief

Word of the day

Mischief: dano, prejuízo, injúria, travessura, brincadeira de mau gosto

Synonyms: devilishness, devilment, devilry diablerie, knavery, mischievousness, roguery, roguishness, shenanigan(s)

“It's hard to keep him out of mischief.”

”The children claimed that setting off a firecracker was harmless mischief, but they got a lecture anyway.”

merriam-webster.com

...oO0Oo...

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

Prejudice

prejudice  - (preconceito)

(Port.) prejuízo -  (damage, harm)

Everybody knows that racial prejudice is not something anyone can openly admit anymore. = Qualquer um sabe que preconceito racial não é mais algo que alguém possa admitir abertamente.

Este dinheiro não é suficiente para pagar o prejuízo que você causou a esta propriedade. =  This money is not enough to pay the damage which you have done to this property.

Se você causa prejuízos; você paga por eles. =  If you cause damages, you pay for them.

Devemos observar que paralelamente à palavra “prejudice’ temos em Inglês também a palavra “bias” ou “biased” (adj.) que significa a atitude de ter uma ideia pré-concebida sobre algo ou alguém, mas não necessariamente no sentido negativo como em “prejudice” . “Bias” significa apenas um pré-julgamento, uma preferência, sem implicar nas  ideias negativas que “preconceito racial” sugere.