Rest assured

Rest assured

-tenham certeza

-fiquem certos

“I can't give an ironclad guarantee,” he said, “but I want you to rest assured that this is the place we want to be.”

(Não posso dar uma garantia firme,”ele disse, “mas eu quero que vocês tenham certeza de que este é o lugar onde nós queremos estar.”)

(www.nytimes.com / Jan 11, 2011)

Rest assured

rest  assured

 (tenha(m) certeza, pode(m) estar certo(s)

 Rest assured  the voters will check on all those promises. =  Podem estar certos, os eleitores vão fiscalizar todas aquelas promessas.

You can rest assured that this crisis is just beginning. = Vocês podem ter certeza de

que esta crise está apenas começando.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades