stupid
As palavras “stupid”e
“estúpido” nas duas línguas têm o significado de “sem
inteligência, ignorante, idiota”. Em Português, no entanto, usamos também a
palavra ”estúpido” para significar “rude, sem educação” , o que não se faz em
Inglês. Neste caso vamos usar, em Inglês, as palavras “rude, ill-mannered”,
etc.
The lawyer didn’t
want to look stupid, so he asked for
a break. = O advogado não queria parecer idiota,
de forma que pediu um intervalo.
He was a very stupid person.
He couldn’t take a bus without help. =
Ele era uma pessoa muito ignorante.
Não podia pegar um ônibus sem ajuda.
José, não seja estúpido com sua irmã! = Jose,
don’t be rude to you sister!
