actual / actually

actual / actually  -  ( verdadeiro,  real / realmente, na verdade )

(Port.) atual / atualmente -  (current / currently, nowadays)

At that time he didn’t know the actual facts. =  Naquela época ele não conhecia os verdadeiros fatos. 

That was actually a very good idea.  =  Aquela era, na verdade,  uma ideia muito boa .

Actually, I don’t think this will be necessary = Na verdade, eu não acho que isto vá ser necessário.

According to the news we heard, the actual criminals were out of jail.=  De acordo com as notícias que ouvimos, os verdadeiros criminosos estavam fora da cadeia.

A maioria dos  artigos sobre a  atual crise do mercado de habitação frequentemente ignoram alguns fatos cruciais. = Most articles about the current housing crisis often ignore some crucial facts

Atualmente há muito poucos proprietários de casas sem problemas. =  Currently there are very few homeowners with no problem.

Todos  políticos deveriam saber que o meio ambiente é um assunto muito importante atualmente. =  All politicians should know that the environment is a very important issue nowadays.