Mostrando postagens com marcador expressão idiomática. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador expressão idiomática. Mostrar todas as postagens

domingo, 25 de outubro de 2015

piece of cake

Flashback
piece of cake 
(muito fácil, “moleza)
Our homework for last Wednesday was a piece of cake.  =  Nossa lição de casa para a última quarta foi muito fácil.
It makes the crisis of the early '80s [look like] a piece of cake compared to what's going on now. Things were difficult then, but you only had Chrysler on the brink of bankruptcy.


(Newsweek, April 30, 2009) =  Faz com que a crise do começo dos anos 80 pareça uma “moleza” perto do que está acontecendo agora....

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis




Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI


Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

quarta-feira, 11 de fevereiro de 2015

Word of the day: POIGNANT / make a big deal about


Poignant:  pungente, acerbo, agudo, picante, doloroso, lancinante, intenso, comovente
Synonymsaffecting, emotional, impactful, impressive, moving, stirring, touching
“The photograph was a poignant reminder of her childhood.”
“…a poignant story of a love affair that ends in tragedy…”
merriam-webster.com



make a big deal about (something)
(exagerar a importância de algo, fazer alarde)


Our neighbor is always making a big deal about our dog. = Nosso vizinho está sempre fazendo uma grande confusão sobre nosso cachorro.
I don’t know why you are making a big deal about this.  =  Não sei por que você está fazendo uma grande alarde sobre isto.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades



ooooooOOO0OOOooooo


À procura de Lucas


Para adquirir este livro no Brasil 

Clique aqui  ( e-book: R$ 7,32 / impresso: R$ 27,47)



Para adquirir este livro nos Estados Unidos 




Clique aqui  ( e-book:  $4.80  impresso:   $11.61)

segunda-feira, 21 de abril de 2014

Word of the day: Parse, Hit on, go too far

Word of the day

Parse: analisar gramaticalmente, analisar sintaticamente, analisar
Definition: to divide (a sentence) into grammatical parts and identify the parts and their relations to each other,  to study (something) by looking at its parts closely

“Students were asked to parse the sentence.”
“Economists parsed the census data.”



<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> 


Go too far
-ir muito além (do razoável) / comportar-se de maneira não razoável
“Threatening people with a knife is really going too far.”
(Ameaçar pessoas com uma faca realmente é ir muito além do razoável.)


(Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis- Flávio Cruz)

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> 

Hit on - mostrar diretamente interesse sexual por alguém, “dar em cima” / achar uma solução, ter uma ideia repentina
"...can't go into a bar lately without being hit on." (www.thefreedictionary)



sexta-feira, 18 de abril de 2014

Word of the day: Bark up the wrong tree / take sabbatical

Word of the day

Holler:  grito, chamado, canção de trabalhadores negros, chamar, gritar
Synonyms:  yell, shout, scream, shriek, howl, bellow, call, shout, yell, bawl

“He was hollering across the fields to his workers.”
“ They were screaming and hollering at each other all night.”
“She hollered across the street, “Did you hear the news?”


<><><><><><><><><><><><><> 

Take sabbatical: tirar uma licença ou uma folga do trabalho (normalmente de dois meses a um ano)
“In 2012, he took sabbatical from his full time position in Gallup to focus on writing a new book, titled Eat Move Sleep.”

Obs.: The concept of sabbatical has a source in shmita, described several places in the Bible (Leviticus 25, for example, where there is a commandment to desist from working the fields in the seventh year). In the strict sense, therefore, a sabbatical lasts a year.

From Wikipedia, the free encyclopedia

<><><><><><><><><><><><><> 
Bark up the wrong tree - presumir erroneamente, estar no caminho errado, fazer uma escolha errada, perguntar à pessoa errada



terça-feira, 22 de janeiro de 2013

spill the beans

Spill the beans - revelar um segredo, deixar escapar um segredo de propósito



"It was then that she threatened to spill the beans about her affair with the president."
(www.thefreedictionary.com)


quinta-feira, 4 de outubro de 2012

It won't wash


It won't wash!: ninguém vai acreditar, “não vai colar”
“Sorry, it won't wash. Try another approach.”
“Don't expect me to believe that! It won't wash.” (www.thefreedictionary.com)

quinta-feira, 30 de agosto de 2012

no matter how

no matter how
(não importa como ou quão)
We haven’t reached the bottom of it no matter how it looks.   =  Não importa como isto  pareça, não atingimos o fundo.
No matter how  small is the laptop you buy, it will cost at least as much as a genuine leather purse. Não importa quão pequeno seja o  laptop que você compre, ele vai custar no mínimo...

terça-feira, 21 de agosto de 2012

discrete / discreet


Flashback   (posted on July 9th 2011)

discrete - (distinto, separado, independente)
discreet – (discreto)
 Obs.: Ambas as palavras se pronunciam da mesma forma.
 Ads can be served directly to discrete parts of the online population based on people's interests. (Time,April, 22, 2009) = Anúncios podem ser dirigidos diretamente para partes distintas da população “online”, baseados no interesse das pessoas.
Updates, no problem—in fact, instead of buying a book in one discrete transaction, you could subscribe to a book, with the expectation that an author will continually add to it. This would …(Newsweek, December 26, 2007) = “Updates”, sem problema, de fato, ao invés de comprar um livro em uma transação separada, você pode pode “se inscrever” em um livro com a expectativa de que o autor vá continuamente acrescentar algo a ele.
She talked to me in a very discreet way. = Ela falou comigo de uma forma muito discreta.
I think our neighbor is a very discreet person. She always knocks very gently at the door when she wants to talk to me.= Acho que nossa vizinha é uma pessoa muito discreta. Ela sempre bate à porta bem delicadamente quando quer falar comigo.

Observe os significados da palavra “discretion”:

Discretion – (discrição): You can trust him. Discretion is one of his best qualities. =  Você  pode confiar nele. Discrição é uma de suas melhores qualidades.
(critério) : She could be fired at the discretion of her supervisor. = Ela poderia ser despedida a critério de seu supervisor.

Ainda:descrição (ato de descrever) :  description

domingo, 12 de agosto de 2012

stick together

stick together
(ficar juntos como um grupo)
We need to stick together while we wait for the results. = Nós devemos ficar todos juntos enquanto esperamos pelos resultados.
All her friends stuck  together while news about her accident weren’t clear. =  Todos
seus amigos ficaram juntos enquanto as notícias sobre o acidente dela não estavam claras.

sábado, 21 de abril de 2012

fish for (something)


fish for (something) 
(tentar obter informação a respeito de algo, tentar descobrir algo)
I could tell the manager was fishing for something, just by the way he asked me those questions, =  ...eu poderia dizer que o gerente estava tentando descobrir algo  só  pela maneira que…
He’s a lawyer who is always trying to fish for more information. =  Ele é um advogado
que está sempre tentando obter mais  informações.

terça-feira, 27 de março de 2012

make a pass at


make a pass at (someone)
(sugerir atividade sexual para alguém, flertar, falar com alguém ou tocar de maneira provocativa – sexualmente)
Susan told me she couldn’t believe Henry had made a pass at her.   =  ...que ela não podia acreditar que Henry tentou ”avançar” nela…
Her classmate made a pass at her at Joe’s party. = Seu colega de classe tentou “avançar” sobre ela na festa do Joe.
Observar em Português a expressão coloquial : “passar uma cantada”.

sábado, 24 de março de 2012

Fair and square


Fair and square: honesta e francamente, sem rodeios e honestamente
 The government side feels they won [the election] fair and square.” (Newsweek, February 09, 2008)
“We won the contract fair and square, without doing anyone any favours.”(www.englishclub.com)
“Sandra won the singing contest fair and square. She was obviously the best singer.” (www.englishclub.com)

sexta-feira, 23 de março de 2012

For the time being


For the time being: por enquanto, por um certo tempo
“You can stay here for the time being, but you'll have to move out when you find your own place.”(www.englishclub.com)
“My car is being repaired, so for the time being I'll have to use the bus.” (www.englishclub.com)

quinta-feira, 22 de março de 2012

Fit as a fiddle


Fit as a fiddle: em bom estado de saúde
“Doctor Brown told Jane she was fit as a fiddle.”
“A series of treatments and you be fit as a fiddle.” (Newsweek, May 14, 2001”

quarta-feira, 21 de março de 2012

Feather your own nest


Feather your own nest: usar o emprego ou posição para obter vantagens ou conseguir ganho ilegal
“In some countries a person who feathers their own nest isn't seen as being dishonest or corrupt; they're seen as being clever.”(www.englishclub.com)

segunda-feira, 19 de março de 2012

make it up to


make it up to

(compensar alguém por alguma coisa, pagar, retribuir)

I’m sorry you missed your class because of me. I’ll make it up to you. = Sinto muito que você perdeu sua aula por causa de mim. Eu vou compensar você.
I’m sorry I was rude to you. I’ll make it up to you.  Sinto muito por ter sido grosso com você.  Vou compensar você por isso.
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

terça-feira, 28 de fevereiro de 2012

Take the bull by the horns


Take the bull by the horns:  enfrentar um assunto diretamente, sem medo, sem rodeios
“Our boss took the bull by the horns and demanded to see all the employees in order to discuss the matter.”

let the cat out of the bag


let the cat out of the bag: revelar um segredo
"Please, don’t let the cat out of the bag! She'll be mad at you!"

 

segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012

make ends meet


make ends meet
(ser capaz de viver com o dinheiro que se tem, equilibrar receita e despesa, conseguir pagar as contas
Sometimes people need to have two jobs to make ends meet=  Às vezes as pessoas precisam ter dois empregos para conseguir equilibrar as contas.
Most workers nowadays are  having difficulty in making ends meet=  A maior parte dos trabalhadores hoje em dia estão tendo dificuldades para equilibrarem salário e despesas.

have your hands full

have your hands full: estar muito ocupado
"We will talk later. I can see that you have your hands full now."