Address

Address     

He didn’t have a known address.  = Ele não tinha um endereço conhecido.

She was in charge of addressing all the letters. =  Ela tinha a incumbência de colocar endereços em todas as cartas.

Como se vê pelos exemplos acima,  como em Português, temos em Inglês para “address” os significados de “de lugar onde se mora ou onde algo/ alguém está localizado” e de “colocar endereço em/ endereçar”. No entanto,  em Inglês,  temos os seguintes significados que não se usam em Português para o verbo “endereçar”:

 “tratar ou lidar com algum assunto” ou “dar atenção a algum assunto”:

The President will address the issue of the economic crisis very soon.  = Brevemente o presidente vai tratar do assunto da crise econômica.

This new CEO doesn’t know how to address this troublesome item.  =  O novo CEO não sabe como tratar deste assunto problemático

 “dirigir a palavra , fazer ou escrever um discurso formal” :

The President addressed some inspired words to the Congress. = O presidente dirigiu algumas palavras inspiradas para o congresso.