preservative -
(conservante)
(Port.)
preservativo - (condom)
Em Inglês esta palavra “preservative” contém a ideia
de conservar um alimento ou produto contra deterioração.”Preservativo”, em
Português, além de ter o mesmo significado do Inglês de “ que preserva”, “que
conserva” pode significar o termo popular “camisinha” , ou
“camisa-de-vênus”. A palavra
“preservativo” no significado de “camisinha”, em Inglês se
traduz por “condom”.
Sulfites? Aren’t those the ones they add as preservative to the wines? = Sulfitos? Não são aqueles que eles acrescentam aos
vinhos como conservantes?
Did you know that canned food contains lots of preservatives? = Você sabia que alimento enlatado contém
muitos conservantes?
O jovem estava com vergonha de comprar presevativos. = The young man
was ashamed to buy condoms.
Nenhum comentário:
Postar um comentário