Give (someone) a break

Give (someone) a break

-“dar uma folga”

-deixar (alguém) em paz

-deixar (alguém) relaxar

“What does that matter?

You should be asking these questions, Skip.

Guys, give him a break. His therapist is down here to help him out.”

(O que importa isso?

Você deveria estar fazendo estas perguntas , Skip.

Pessoal, “dêem uma folga para ele”. O terapista dele está aqui para lhe dar uma mão.)

(I Heart Huckabees / “A Vida É uma Comédia”)

give (someone) a break

give (someone) a break

 (parar de criticar ou perturbar alguém de maneira desagradável, dar uma chance  para alguém, “dar uma folga”)

 Give him a break – he’s only a teen.  = Dá uma folga – ele é apenas um adolescente.

Give me a break! I need to do my work. – Me dá uma folga! Eu preciso fazer meu trabalho.

The supervisor decided to give the worker a break and not complain about him to the business owner.. = O supervisor resolveu dar uma chance ao trabalhador e não...

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades