Judge, umpire, referee
Em
português a palavra “juiz” é usada situações diversas, como na justiça, nos
esportes em geral ou até mesmo num concurso de beleza. Em alguns casos podemos
usar o sinônimo “árbitro”. A língua inglesa usa termos diversos para essa mesma
ideia. Por exemplo o juiz nos jogos de futebol (soccer), futebol americano e
hockey é chamado de “referee”. A palavra “ umpire” é usada nos
baseball, no cricket e no tennis. A palavra “ judge” é usada no sistema de justiça, ou seja nos tribunais. Para “boxing”também usamos “referee”. Ironicamente, num concurso de
beleza usa-se também a palavra “judge”.
 |
| referee umpire judge |
