Mostrando postagens com marcador por falar nisso. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador por falar nisso. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 31 de outubro de 2012

Speaking of which


Speaking of which
-por falar nisso
-falando nisso
“My home is not a capitalistic democracy, my home is a dictatorship. Speaking of which, my wife is the best-looking dictator I've ever seen…”
(Minha casa não é uma democracia capitalista, minha casa é uma ditadura. Por falar nisso, minha esposa é a ditadora mais bonita que eu já vi...)
(www.nytimes.com / Nov.8, 2010)

domingo, 6 de novembro de 2011

for that matter

for that  matter
(neste aspecto, por falar nisso)
But the sight of Obama slipping an arm over Brown's shoulders (or, Michelle Obama, for that matter, in similar pose with the Queen) …(Newsweek. April 02, 2009 ) =  colocando um braço sobre os ombros de Brown (ou Michelle Obama, por falar nisso, em postura semelhante com a Rainha)...
There were lots of tourists in the area and, for that matter, lots of workers too.  = Havia muitos turistas na area e,  por falar nisto, muitos trabalhadores também.
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades