so to speak

so to speak 

 (por assim dizer)

 Although they’re not legally married, they are so to speak, husband and wife.  =  ..eles são, por assim dizer, marido e mulher.

I respect Mr Gordon a lot. He’s like my own father, so to speak.  = Eu respeito muito o Sr. Gordon. Ele é como se fosse meu próprio pai, por assim dizer.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades