Word of the day Bolster / be under the impression

Word of the day

Bolster:  travesseiro comprido, almofada, coxim, amortecedor,sapata, cunha, suportar, apoiar com almofada, escorar, amparar, animar

Synonyms: bear, support, brace, buttress, carry, stay, sustain, undergird, underpin, uphold, a long pillow or cushion

“She came with me to bolster my confidence.”

“…a convincing argument that was bolstered by the speaker's reputation…”

“She is thinking of ways to bolster her career.”  (www.merriam-webster.com)

<><><><><><><><><><><><>

Be under the impression

-ter a impressão de

-estar com a impressão de

“Why can't you ever give me a straight fucking answer?

I was under the impression that's what I was doing.”

 (Por que você nunca pode me dar uma ***resposta direta?

Estava com a impressão de que era isso que eu estava fazendo.)

( Eyes Wide Shut / “De Olhos Bem Fechados”)

(Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis- Flávio Cruz)

<><><><><><><><><><><><>

Novo livro  (ficção científica) no Clube dos Autores:

 À procura de Lucas  (Flávio Cruz)

Word of the day: Bolster

Bolster:  travesseiro comprido, almofada, coxim, amortecedor,sapata

( constr.), suportar, apoiar com almofada,escorar, amparar, animar. (to bolster up apoiar, encorajar, animar)

Synonyms: bear, support, brace, buttress, carry, prop (up), shore (up), stay, sustain, undergird, underpin, uphold

She came with me to bolster my confidence.

a convincing argument that was bolstered by the speaker's reputation

She is thinking of ways to bolster her career. (www.merriam-webster.com)

support

support  -  ( apoiar, suportar / apoio, suporte)

(Port.) suportar (no sentido de aguentar) –  (take, afford, sustain, suffer)

Embora as palavras “support” e “suportar/suporte” tenham algumas acepções em comum, na maioria das vezes “support“ equivale às palavras “apoiar / apoio” em Português. A acepção de “aguentar” , (uma dor, um sentimento etc.)  do Português, no entanto é traduzido por outras palavras em Inglês tais como “take, afford, suffer, sustain” etc.

Nobody showed support for abortion in that room. =   Ninguém demonstrou apoio ao aborto naquela sala.

I don’t  know whom those voters really support. = Na verdade não sei quem esses eleitores apoiam.

Eu não suporto mais isto. =  I can’t take this anymore.