So far so good

Flashback (first posted on October 3rd 2012)

So far so good   (até agora tudo bom)

How are you doing?  So far so good.  =  Como você está indo? – Até agora tudo bem.

So far so good to our candidate. He’s going up in the polls.  =  Até agora tudo bem

para nosso candidato. Ele está subindo nas pesquisas.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades