Word of the day: Scoundrel / How’s that?

Word of the day

Scoundrel: salafrário, vilão, maroto, patife

Synonyms: baddie (or baddy), beast, brute, caitiff, devil, evildoer, fiend, heavy, hound, knave, miscreant, monster

“…some scoundrel stole my wallet…”

(www.merriam-webster.com)

><><><><><><><><><><><>

How’s that?

-o que você quer dizer com isso?

-como assim?

“Okay. What do you know about firing people?

How's that?

I don't know. Firing. Just laying off, in general.”

 (OK. O que você entende a respeito de despedir pessoas?

Como assim?

Eu não sei. Despedir. Mandar embora, em geral.)

(Breaking All the Rules / “Quebrando as Regras“)

><><><><><><><><><><><>

Lançamento (contos de ficção científica):

Histórias do futuro    ($ 3.99 - e book)

Para comprar clique aqui (impresso ou ebook) -

Brasil

Para comprar nos Estados Unidos clique aqui

How do you mean?

How do you mean?

-o que você quer dizer?

-como assim?

“So he started to get kind of ...torn inside.

How do you mean?

Well he knew he had to work to support her, but he couldn't stand being away from her, either.”

(Então começou a se sentir como que..rompido por dentro.

Como assim?

Bem, ele sabia que tinha de trabalhar para sustentá-la, mas também ele não aguentava ficar longe dela.)

(Paris, Texas )

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)

How come?

How come?

-como assim?

-como é que?

“I hear you're doing good business with this place.

Very good. So how come you need money?

Me?

You gamblin' again, right?”

(Ouvi dizer que você está fazendo bons negócios com este lugar. Muito bem.Então, como é que você precisa de dinheiro?

Eu?

Você está jogando de  novo, certo?)

(Carlito’s Way / “O Pagamento Final”)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)