notice / news

notice  -  (notar, reparar, prestar atenção em)

(Port.) notícia -  (news)

She sang out loud, so people would notice her.= Ela cantava alto de forma que as pessoas a notassem.

Old small furniture in the house? You don’t notice until you take them off. = Mobília velha e pequena na casa? Você só repara nelas quando as remove.

O acidente de avião era a notícia mais recente na cidade. =   The plane crash was the most recent news in town.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

O que o New York Times está falando da gente...

After Killings, Brazil Vows to Confront Amazon Violence

By JOHN COLLINS RUDOLF

After the murder of several activists in the Amazon rain forest, Brazilian officials have pledged to boost the presence of federal law enforcement in the region and to open several offices devoted to resolving the land disputes behind the violence. Leia o resto da notícia no NYT

O que estão falando da gente no Washington Post...

Brazil’s lower house approves looser forest protections

By Bradley Brooks, Published: May 25

SAO PAULO, BRAZIL — Brazil’s lower house passed legislation Tuesday night that would loosen restrictions on how small farmers use their land in the Amazon forest. Lawmakers dropped a change that had most worried environmentalists, although critics of the bill still fear it will cause increased deforestation.Veja o resto da notícia no Washington Post.

NYT: Louisiana Spillway Opened to Relieve Flooding

New York Times: Louisiana-Como lidar com a força bruta das águas?
MORGANZA, La. — After declaring that “public safety is our No. 1 priority,” officials from the Army Corps of Engineers opened the Morganza spillway, sending water from the engorged Mississippi River rushing into the pastures and cropland here to forestall potentially catastrophic damage farther downstream. Veja  artigo completo no New York Times


Vocabulário pertinente: 

Spillway: vertedouro, desaguadouro.
Levee: dique

Downstream: rio abaixo

Flood: inundação,cheia, enchente