Word of the day; Atone

Atone: reconciliar, congraçar, harmonizar, expiar, reparar, resgatar

Synonyms: compensate, make up, make amends, redress, apologize, say sorry, do penance, expiate, recompense

“Over the months ahead, as if to atone for the years of neglect…” 

www.wordhippo.com

                                                          





                                                           ooooooOOO0OOOooooo

In dire straits

In dire straits: em extremo perigo, em extrema dificuldade

“Officials in Washington say the peace process is in dire straits.”

(www.thefreedictionary.com)

titanicfan1000.deviantart.com

ooooooOOO0OOOooooo

A crônica acima não faz parte do livro abaixo

Essa vida da gente

Para adquirir este livro no Brasil 

Clique aqui ( e-book: R$ 7,32 / impresso: R$ 26,04)

--------------------

Repair

Repair  - (consertar, arrumar)

(Port.) reparar (no sentido de notar, perceber) -  (notice)

“Repair” e  “reparar” compartilham em sua línguas o significado de “consertar, arrumar” algo. No entanto a acepção de “notar, perceber”  do Português não existe em Inglês. Neste caso podemos usar,  entre outros,  o vocábulo “notice” em Inglês.

This machine is badly damaged. It can’t be repaired. =  Esta máquina está muito danificada. Não pode ser consertada.

Eu reparei que  que ela estava bem irrritada com a situação. = I noticed that she was very upset about the situation. 

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

Word of the Day: Atone

Atone: reconciliar, congraçar, harmonizar, expiar, reparar, resgatar

( to atone for a thing:  expiar uma falta, reparar algo)

Synonyms: atone (for), mend, redeem

“Hetried to atone for forgetting their anniversary by giving his wife a truly extravagant gift.”(www.merriam-webster.com)

Repair (review)

repair  - (consertar, arrumar)

(Port.) reparar (no sentido de notar, perceber) -  (notice)

“Repair” e  “reparar” compartilham em sua línguas o significado de “consertar, arrumar” algo. No entanto a acepção de “notar, perceber”  do Português não existe em Inglês. Neste caso podemos usar,  entre outros,  o vocábulo “notice” em Inglês.

This machine is badly damaged. It can’t be repaired. =  Esta máquina está muito danificada. Não pode ser consertada.

Eu reparei que  que ela estava bem irrritada com a situação. = I noticed that she was very upset about the situation.Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades 

notice / news

notice  -  (notar, reparar, prestar atenção em)

(Port.) notícia -  (news)

She sang out loud, so people would notice her.= Ela cantava alto de forma que as pessoas a notassem.

Old small furniture in the house? You don’t notice until you take them off. = Mobília velha e pequena na casa? Você só repara nelas quando as remove.

O acidente de avião era a notícia mais recente na cidade. =   The plane crash was the most recent news in town.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades