after all

after all

(afinal de contas, de qualquer forma,no final das contas)

That was not as difficult as you thought, after all. =  Isso não era tão difícil como você pensou, no final das contas.

There is no reason for all this fight, after all we are all family. =  Não há motivo para toda esta briga, afinal de contas somos todos uma família.

It looks like Harry is going to marry her after all. =   Parece que Harry vai se casar com ela no final das contas.

==========

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

eventual, eventually

eventual, eventually – (final, finalmente, no final)

(Port.) eventual, eventualmente – (fortuitous, accidental, from time to time,

                                                           once in a while)

Finally, everything was ready for  the  eventual resting place for the remains of the victims from the September 11 attacks. = Finalmente tudo estava pronto para o lugar final de descanso das vítimas dos ataques de 11 de Setembro. 

Eventually the suspect gave up and made his confession.= No final o suspeito desistiu e fez sua confissão.

Eventualmente ela vem me visitar e nós batemos um papo. =  From time to time, she comes to visit me and we  have a little chat.

Eventualmente o policial pode vir aqui.= The police officer may come here once in a while. 

at the end of the day

at the end of the day

(no final das contas, depois de se levar em conta tudo, no final do dia)

We had no money and no job. At the end of the day, all we had was our will to continue.  =   …no final das contas, tudo  que tínhamos era nossa vontade…

At the end of the day, what really matters is if we have good friends.   =  Depois de se

levar tudo em conta, o que importa é se temos bons amigos.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades