Funny....

funny business = atividade ilegal

funny thing is…= o gozado é que, o interessante é que….
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

Funny

funny business - atividade ilegal

funny money - dinheiro falso / dinheiro de origem suspeita

funny thing is… - o gozado é que…, o interessante é que… 

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

Funny thing is

 (the) Funny thing is

-o gozado é que…

-o interessante é que

 “I don’t normally sleep with a girl and then…

The funny thing is we didn’t sleep together. We slept together but we didn’t sleep together.”

(Eu normalmente não durmo com uma garota e em seguida…

O gozado é que nós não dormimos juntos. Nós dormimos juntos mas “não dormimos juntos…”)

(A Guy Thing / “Louco por Elas”)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)