Here's the deal

Here's the deal

-o negócio é o seguinte

-esta é minha proposta

“I did the same thing on Gandhi. He didn’t eat for weeks.

Anyway, here’s the deal: You have all my powers. Use them any way you choose…”

(Eu fiz o mesmo com Ghandi. Ele não comeu por semanas. De qualquer forma, o negócio é o seguinte: Você tem todos os meus poderes. Use-os da maneira que você quiser...)

(Bruce Almighty / “Todo Poderoso”)

***********

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

Word of the day:Surly / Here’s the thing

Word of the day

Surly : de mau humor, aborrecido, carrancudo, rabugento, grosseiro, rude

Synonyms: glum, mopey, pouting, pouty, sullen, surly, having or showing a habitually bad temper, given to or displaying a resentful silence and often irritability, acid, bearish, bilious

 “The surly receptionist told us we'd have to wait outside in the rain.”

“…went about his chores in a surly huff, totally annoyed that he was stuck at home on this beautiful Saturday…” (www.merriam-webster.com/dictionary)

Obs.:surely = seguramente

o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o

Here’s the thing

-o negócio é o seguinte

-é o seguinte

 “But here's the thing.  I retraced your exact steps according to your statement.

You couldn't have seen Detective Eckhart from there.  I mean, not in that fog.”

 (Mas o negócio é o seguinte. Eu refiz seus exatos passos de acordo com sua declaração. Você não poderia ter visto o detective Eckhart daqui. Quero dizer, não com esta neblina.)

(Insomnia  / “Insônia”)

o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o

À procura de Lucas

Para adquirir este livro no Brasil 

Clique aqui  ( e-book: R$ 7,32 / impresso: R$ 27,47)

Para adquirir este livro nos Estados Unidos 

Clique aqui  ( e-book:  $4.80  impresso:   $11.61)

Here’s the thing

Here’s the thing

-o negócio é o seguinte

-é o seguinte

 “But here's the thing.  I retraced your exact steps according to your statement.

You couldn't have seen Detective Eckhart from there.  I mean, not in that fog.”

 (Mas o negócio é o seguinte. Eu refiz seus exatos passos de acordo com sua declaração. Você não poderia ter visto o detective Eckhart daqui. Quero dizer, não com esta neblina.)

(Insomnia  / “Insônia”)

Here's the deal

Here's the deal

-o negócio é o seguinte

-esta é minha proposta

“I did the same thing on Gandhi. He didn’t eat for weeks.

Anyway, here’s the deal: You have all my powers. Use them any way you choose…”

(Eu fiz o mesmo com Ghandi. Ele não comeu por semanas. De qualquer forma, o negócio é o seguinte: Você tem todos os meus poderes. Use-os da maneira que você quiser...)

(Bruce Almighty / “Todo Poderoso”)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)