Knock it off

Knock it off

-para com isso!

"Chef, knock it off. Give it a break. What do you think,

 I said?  And give your jaws a rest.”

(Chef, para com isso. Dá uma folga. O que você acha que eu disse? E dá uma folga para suas mandíbulas. )

(Apocalypse Now)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)

act of God

act of God = algo que ocorreu e não foi causado pelo homem (furacão, terremoto etc)

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

How come?

How come?

-como assim?

-como é que?

“I hear you're doing good business with this place.

Very good. So how come you need money?

Me?

You gamblin' again, right?”

(Ouvi dizer que você está fazendo bons negócios com este lugar. Muito bem.Então, como é que você precisa de dinheiro?

Eu?

Você está jogando de  novo, certo?)

(Carlito’s Way / “O Pagamento Final”)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)

Obama e a Certidão de Nascimento: A Teoria do Absurdo

Obama e a Certidão de Nascimento; A Teoria do Absurdo

For starters / To start with

For starters / To start with

-para começar

-para quem não sabe

“What makes your robots so perfect? What makes them so much God damned better than human beings?

Well, they're not irrational, or potentially homicidal maniacs for starters.”

 (O que faz os seus robôs tão perfeitos? O que faz tão espetacularmente melhores do que seres humanos?

Bem, eles não são irracionais ou potencialmente maníacos homicidas, para começar.)

(I, Robot  / “Eu, Robô”)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)

Give or take

Give or take

-por volta de / cerca de

-mais ou menos / pouco mais pouco menos

 “How many?

Eighty, give or take.”

(Quantos?

Oitenta, mais ou menos.)

“One thousand people, give or take a few, were present at…”

(Mil pessoas, pouco mais pouco menos, estavam presentes...)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)

For old times' sake: Bee Gees

Vale a pena relembrar:

Bee Gees - How Deep Is Your Love

Para saber mais sobre os Bee Gees em inglês:

http://en.wikipedia.org/wiki/Bee_Gees

Para saber mais sobre os Bee Gees em português:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Bee_Gees

Ouça e veja: Youtube.com

http://www.stlyrics.com)

Letra (Fonte: www.stlyrics.com)

Bee Gees How Deep Is Your Love Lyrics

Songwriters: GIBB, BARRY / GIBB, MAURICE ERNEST / GIBB, ROBIN HUGH

I know your eyes in the morning sun 
I feel you touch me in the pouring rain 
And the moment that you wander far from me 
I wanna feel you in my arms again 


And you come to me on a summer breeze 
Keep me warm in your love and then softly leave 
And it's me you need to show .... 
How deep is your love? (how deep is your love?) 
I really need to learn 
'Cause we're living in a world of fools 
Breaking us down 
When they all should let us be 
We belong to you and me 


I believe in you 
You know the door to my very soul 
You're the light in my deepest darkest hour 
You're my saviour when I fall 
And you may not think 
I care for you 
When you know down inside 
That I really do 
And it's me you need to show .... 
How deep is your love? (how deep is your love?) 
I really need to learn 
'Cause we're living in a world of fools 
Breaking us down 
When they all should let us be 
We belong to you and me 
How deep is your love? (how deep is your love?) 
I really need to learn 
'Cause we're living in a world of fools 
Breaking us down 
When they all should let us be 
We belong to you and me 


How deep is your love? (how deep is your love?)