Concede

Concede  -  (admitir, reconhecer algo como verdadeiro - mesmo sem vontade ou não querendo, confessar),

(Port.) conceder  -  (allow, grant)

O verbo “conceder” em Português, além de significar “dar, outorgar, permitir” tem também a acepção de “admitir como hipótese”, que de uma forma tênue lembra o verbo “concede” do Inglês.

The Government has conceded many times  that the war in Iraq was a disaster.  =  O Governo  admitiu muitas vezes que a Guerra do Iraque foi um desastre.

The school principal is not  expected to concede that there was an error on the final test. = Não se espera que o diretor da escola reconheça que havia um erro no exame final.

The congressman will concede only after all votes have been counted. = O congressista vai admitir sua derrota só depois que todos os votos tiverem sido contados.

..e concederia aos palestinos liberdade de movimento.  =  and would allow the Palestinians freedom of movement. (Newsweek, May 18, 2009)

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades