Word of the day: Gunk / Don’t go there / Don’t even go there / Don’t even try to go there

Word of the day

Gunk: qualquer substância oleosa, suja e grudenta

Synonyms: crud, dirt, grime, filth, muck, smut, soil

“The engine was all full of gunk.”

“I need to wipe this gunk off my hands.”

(www.merriam-webster.com)

<><><><><><><><><><><><><>

Don’t go there / Don’t even go there / Don’t even try to go there

-nem vem com isso / essa

-nem tente falar nisso

“That was it for me, so don't even try to go there,” she told Mr. Morgan sharply, though he kept protesting he had no intention of asking. ...”

(“Para mim chega, portanto nem tente falar nisso”, ela disse categoricamente para o Sr. Morgan, embora ele continuasse insistindo que ele não tinha intenção de perguntar...”

(www.nytimes.com / Jan.18, 2011)

<><><><><><><><><><><><><>

Lançamento (contos de ficção científica):

Histórias do futuro    ($ 3.99- e book)

Para comprar clique aqui (impresso ou ebook) -

Brasil

Para comprar nos Estados Unidos clique aqui

...to go

... to go - diz-se da comida ou bebida que foi preparada para ser levada (do restaurante/ lanchonete) em oposição àquela que vai ser consumida no local , lanche, comida "para viagem"/ após numerais (three more to go…) significa “ faltam ainda três,  há  mais três, etc..
MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

Don’t go there / Don’t even go there / Don’t even try to go there

Don’t go there / Don’t even go there / Don’t even try to go there

-nem vem com isso / essa

-nem tente falar nisso

-nem vem

“That was it for me, so don't even try to go there,” she told Mr. Morgan sharply, though he kept protesting he had no intention of asking. ...”

(“Para mim chega, portanto nem tente falar nisso”, ela disse categoricamente para o Sr. Morgan, embora ele continuasse insistindo que ele não tinha intenção de perguntar...”

(www.nytimes.com / Jan.18, 2011)
Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades