be entitled to

Flashback: first published on November 3rd 2011

be entitled to

(ter direito a)

 Because of the way they did the sale, I think she is entitled to a total refund.  = … acho  que ela tem direito a reembolso total.

Critics are perfectly entitled to say whatever they think about the film, but my opinion is completely different.  =  Os críticos têm o direito absoluto de dizer o que quer  que pensem sobre o filme mas…

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

...to go

... to go - diz-se da comida ou bebida que foi preparada para ser levada (do restaurante/ lanchonete) em oposição àquela que vai ser consumida no local , lanche, comida "para viagem"/ após numerais (three more to go…) significa “ faltam ainda três,  há  mais três, etc..
MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

It doesn’t hurt…/ It won’t hurt…

It doesn’t hurt…/ It won’t hurt…

-não vai atrapalhar / não vai prejudicar

-não atrapalha / não vai atrapalhar

-não causa prejuízo

-não é nada mau

“There comes a time in a man's life and, uh, maybe that time for you is now, when it doesn't hurt to think about the future.”

(Há uma época na vida de um homem,e, talvez esta hora para você seja agora, quando não é nada mau pensar sobre o futuro.”

(Office Space / “Como Enlouquecer Seu Chefe” )

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)

be about to

be about to

 (estar para, estar na iminência de )

The cop was about to arrest him when his wife showed up with his driver license.  =  O policial estava para prendê-lo quando sua esposa apareceu…

When the last passenger left the boat, it was about to sink.  =  Quando o último

passageiro abandonou  o barco, ele estava para afundar.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

tipping point

tipping point - estágio crítico de um processo(tecnologia, filosofia etc.) quando uma mudança importante acontece e o que era só uma tendência se torna a corrente principal
MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

stick around

stick around - ficar por perto, esperar nas proximidades (Don’t go away. Stick around because we’ll be starting our game shortly.)

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

If you will

If you will

-se você me permite

-se você me permite dizer

-se for possível

“But I want to have, if you will, sir, the record cleared that there are no aspersions made in any way…”

(Mas eu quero, se você me permite, senhor, esclarecer que não se quer, de forma alguma,colocar dúvidas...)

(Hoffa / “Hoffa - Um Homem, Uma Lenda”)

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)

get it right

Get it right
 (entender direito, captar algo de forma correta,)

 He’s a smart guy. I’m sure he can get it right.  = Ele é uma pessoa inteligente. Estou seguro de que ele pode entender corretamente.

At the beginning  they didn’t get it right but eventually they knew the subject better than us.  =  No começo eles não entenderam direito mas no final eles…

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

Download do Mini Dicionário por apenas $ 3.15 !!!.

Mini Dicionário de Idioms, Phrasal Verbs e Mais... (Apenas $ 3.15)

(Cruz and Wright)

Clique aqui para fazer o download!

Mini Dicionário de Idioms, Phrasal Verbs e Mais...