Word of the day: Kudos / slam dunk / Hit and run

Kudos:  glória, fama, renome, crédito

Synonyms: glory, praise, credit, fame, admiration, acclaim, prestige, honor, cachet, esteem

“Lisa McCune brings Heeler kudos to role as host.”

“Prime Minister claims kudos for job figures.”

(www.wordhippo.com)         

=================

Slam dunk: no basquete a ação de pular e empurrar a bola com muita força no cesto (figurativamente: algo que se realizou com muito sucesso)

“This tour is a slam dunk – a winner on both musical and technical levels.”   (www.macmillandictionary.com)

Hit and run - termo legal / policial  para denominar o crime de bater em outro carro ou atropelar uma pessoa e fugir em seguida, sem esperar a autoridade para as formalidades legais (The officer said that it was  another case of hit and run.)

Conversação em Inglês: frases e expressões úteis

Um livro muito útil para quem está aprendendo Inglês:

Para comprar versão e-book:  CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa no Brasil: CLIQUE AQUI

Para comprar versão impressa nos EUA: CLIQUE AQUI

Word of the day: Galoot / Phrasal verbs com BRING

Word of the day

Galoot: sujeito, pessoa estranha

Synonyms: bastard, buck, cat, dude, fella, fellow

“He's a bighearted galoot, even if he's not the sharpest tool in the shed.”

(www.merriam-webster.com)

limpa-vias.blogspot.com

<><><><><><><><><><><><><>

BRING...

bring about - fazer algo acontecer                                                                

bring (someone) around - tentar convencer alguém de, conscientizar alguém de / trazer alguém para uma visita / fazer alguém recobrar a consciência                                                bring back - tornar algo popular novamente / trazer de volta (pensamentos, memórias, etc.) bring down - causar perda de poder / fazer diminuir                                     

bring down the house - fazer a audiência rir muito  

Extraído de:

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

$ 3.50   (e book)

<><><><><><><><><><><><><>

Lançamento (contos de ficção científica):

Histórias do futuro    ($ 3.99- e book)

Para comprar clique aqui (impresso ou ebook) -

Brasil

Para comprar nos Estados Unidos clique aqui

Word of the day: Parse, Hit on, go too far

Word of the day

Parse: analisar gramaticalmente, analisar sintaticamente, analisar

Definition: to divide (a sentence) into grammatical parts and identify the parts and their relations to each other,  to study (something) by looking at its parts closely

“Students were asked to parse the sentence.”

“Economists parsed the census data.”

(www.merriam-webster.com)

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> 

Go too far

-ir muito além (do razoável) / comportar-se de maneira não razoável

“Threatening people with a knife is really going too far.”

(Ameaçar pessoas com uma faca realmente é ir muito além do razoável.)

(Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis- Flávio Cruz)

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> 

Hit on - mostrar diretamente interesse sexual por alguém, “dar em cima” / achar uma solução, ter uma ideia repentina

"...can't go into a bar lately without being hit on." (www.thefreedictionary)

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

...to go

... to go - diz-se da comida ou bebida que foi preparada para ser levada (do restaurante/ lanchonete) em oposição àquela que vai ser consumida no local , lanche, comida "para viagem"/ após numerais (three more to go…) significa “ faltam ainda três,  há  mais três, etc..
MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

bail (someone) out

bail (someone) out

(resgatar, pagar fiança)

John’s friend bailed him out of prison.  =  O amigo de John pagou sua fiança para que ele saísse da prisão.
Many banks were bailed out because of the financial crisis. =  Muitos bancos foram resgatados por causa da crise financeira.

Pequeno Dicionário de Dicas e Dificuldades

have a familiar ring, have a feeling about

have a familiar ring - parecer familiar

have a feeling about - ter a sensação, impressão,  intuição sobre algo ou alguém (I have a strange feeling about the new man in our company.) 

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

tipping point

tipping point - estágio crítico de um processo(tecnologia, filosofia etc.) quando uma mudança importante acontece e o que era só uma tendência se torna a corrente principal
MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

stick around

stick around - ficar por perto, esperar nas proximidades (Don’t go away. Stick around because we’ll be starting our game shortly.)

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

take the bull by the horns

take the bull by the horns - lidar com algo de uma maneira direta, objetiva

have dibs on

have dibs on - ter preferência sobre algo, ter direito a ser o primeiro a usar algo

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

Go figure!

Go figure!

-vá entender

-vá se entender

“Do you know they made this guy a captain?

Can you imagine that? Go figure.Made him a captain.

May I help you, sir?

Give me a one-way ticket to L.A.”

(Você sabia que transformaram este fulano em capitão? Você pode imaginar isso? Vá se entender. Fizeram dele um capitão.

Posso ajudá-lo, senhor?

Dê-me um bilhete de ida para L.A.)

(Midnight Run / “Fuga à Meia-Noite” )

Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e Expressões Úteis (Flávio Cruz)

"Hand": algumas expressões...

hand and glove - em perfeita colaboração

hand down a decision - anunciar uma decisão legal

hand down - deixar algo para alguém mais novo da família ou acertar para  que algo fique com esta pessoa depois do falecimento (Susie handed down her gold necklace to...) / decidir e anunciar algo oficial e publicamente 

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

high as a kite

high as a kite  - muito bêbado ou drogado

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

have a short fuse, have all (one’s) marbles

have a short fuse - ter “pavio curto”, ficar bravo muito rapidamente (He wasn’t  fit for a manager position. He had such a short fuse.)

have all (one’s) marbles - estar em boas condições mentais

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

wet blanket

wet blanket - que impede outras pessoas de se divertirem, “desmancha prazeres”

MINI DICIONÁRIO de idioms, phrasal verbs e mais

Download do Mini Dicionário por apenas $ 3.15 !!!.

Mini Dicionário de Idioms, Phrasal Verbs e Mais... (Apenas $ 3.15)

(Cruz and Wright)

Clique aqui para fazer o download!

Mini Dicionário de Idioms, Phrasal Verbs e Mais...