Obs.: C-section = cesariana
Tudo o que você precisa para melhorar seu Inglês...
sábado, 2 de julho de 2011
(the) old-fashioned way
off limits
off
limits
(proibido)
The old barn was off limits
for the kids. = O velho celeiro era proibido para os garotos.
run in the family
(ser uma característica comum de uma
família)
Being a singer runs in the
family. =
Ser um cantor é algo de família.
His father, like himself, was always late for the meetings. I
think this runs in the family.= Seu
pai, como ele, estava sempre atrasado para as reuniões. Acho que isto é coisa de família.
sexta-feira, 1 de julho de 2011
Long story short / Make a long story short
-para encurtar a
história
“Okay, I'm sorry.
Make a long story
short, Jack, he wound up
with a semicirc.
What's a semicirc? I can't wait to hear this.”
(Ok, sinto muito.
Para encurtar a história, Jack, ele acabou ficando com um “semicirc”.
O que é um
“semicirc”? Mal posso esperar para ouvir isso.)
(Meet the Fockers / “Entrando Numa Fria Maior Ainda
”
Extraído do autor deste blog: Conversação em Inglês:Frases e
Expressões Úteis (Flávio Cruz)
meeting /reunion/convene
“Meeting” refere-se a uma “reunião normal”, de negócios
ou de outro tipo. “Reunion” é um encontro “ou” reencontro de pessoas de uma
família”, ou de colegas de formatura e trata-se de uma ocasião especial. “Convene” é “convocar”, “intimar para uma
reunião”.
All the family was excited about the reunion they were preparing for the next year.= Toda a família estava animada com o encontro que eles estavam programando
para o próximo ano.
The managers were having daily meetings since they noticed sales were falling down.= Os gerentes estavam fazendo reuniões diárias desde que eles perceberam que as vendas
The Governor should convene a committee of experts
for this purpose.= O governador deveria convocar a reunião de um comitê de
“experts”para este propósito.
 |
| reunion meeting |
medicine - (remédio)
Embora em Inglês a palavra “medicine” também se usa
para “medicina”, muitas vezes ela equivale à “remédio”:
The patient asked for cough medicine
three times today.= O paciente pediu remédio para tosse três vezes hoje.
She couldn’t buy it. It was a very expensive medicine. = Ela não
conseguiu comprá-lo. Era um remédio
muito caro.
The worlds of science and medicine were fascinating to her. -= Os
mundos da ciência e da medicina são
fascinantes para ela.
quinta-feira, 30 de junho de 2011
get into hot water
get into hot water
(meter-se em confusão ou dificuldade)
We got into hot water
as soon as we arrived at that place. = Nós nos
metemos em confusão assim que chegamos àquele lugar.
He knew he was getting into
hot water when he started arguing with that woman. = Ele sabia que estava se metendo em confusão quando começou a discutir com aquela mulher.
Assinar:
Postagens (Atom)