Pick (ou take) up the slack

Pick (ou take) up the slack: fazer o trabalho que alguém parou de fazer, mas que precisa ser feito

“When Sue starts going out to work each day, Bob and the kids will have to pick up the slack and help more at home. (www.thefreedictionary.com)